Anne Frank’s Pen – La penna di Anne Frank

Descrizione

Disponibile dal 28 aprile 2026

Frutto di discorsi e conferenze tenute a partire dal 1996, e pubblicato per la prima volta nel 2001 nella raccolta di saggi Reading Talk di Aidan Chambers, La penna di Anne Frank è stata proposta in Italia da Equilibri nel 2011 in un volume a sé stante, con le belle illustrazioni di Alessandro Sanna. A distanza di quindici anni dalla prima edizione, Equilibri lo ripropone in una nuova edizione, accompagnata dal testo originale inglese, per una duplice ragione: da una parte la convinzione, condivisa con l’autore, che questo scritto rappresenti il più bel saggio da lui scritto nel corso della sua lunga carriera, meritevole quindi di una edizione capace di valorizzarne il valore letterario e critico; dall’altra, per consentirne una più facile circolazione nel contesto internazionale e nella cerchia degli estimatori del lavoro dell’autore.

Una passione, quella di Chambers per il Diario di Anne Frank, testimoniata, oltre che dalle interessanti considerazioni critiche espresse in queste pagine, anche nel discorso da lui tenuto in occasione dell’accettazione dell’Hans Christian Andersen Award, nel 2002, in cui espressamente riconosceva come il Diario fosse non solo uno dei suoi libri preferiti, ma anche una grande opera letteraria, il più grande libro scritto da un adolescente, un banco di prova per testare e valutare qualsiasi opera di letteratura giovanile.

Vale allora la pena cogliere l’invito che Chambers fa, attraverso le pagine di questo suo scritto, a riprendere in mano il Diario di Anne Frank e a leggerlo non come una mera testimonianza della Shoah, non in modo frammentario o con intenti didattici, ma «come un romanzo, dall’inizio alla fine e tutto d’un fiato, nel minor tempo possibile». Un invito ancora più importante alla vigilia degli ottant’anni dalla prima pubblicazione del Diario, nel 1947, che Equilibri decide di ricordare, anche se in anticipo, come omaggio ad Aidan Chambers e al desiderio, dal lui espresso a pochi mesi dalla scomparsa, di celebrare quell’anniversario con la presente edizione bilingue di La penna di Anne Frank.